Can a damaged wrap be repaired instead of replaced?

Yes, when the damage covers less than about 15% of the wrap's surface — a single panel can be re-wrapped without redoing the vehicle. Beyond that, color-matching aged film against fresh film starts to show, and replacement usually makes more sense. See wraptor.io/blog/how-long-does-a-vehicle-wrap-last.